我爱雨夜花 - SHE

SHE的歌伴随了我好多年，
不是不离不弃，
而是你可以从她们的歌声中找到安全感，
那种给人窝心和安心的感觉。
新专辑SHERO里有几首不错听的歌，
例如我爱雨夜花，爱就对了，
收留我和超可能等。

最喜欢爱就对了的歌词：
爱是对的 错的是我们 还没学会爱 就急着爱人 而爱错人
爱是对的 错的是别人 自以为的爱 才会有爱人 又伤害爱人

我爱雨夜花这首歌很特别，
我很喜欢MV带来的感觉，
也很喜欢这首歌用台语去诠释。
那种感觉很难用言语来表达，
太细腻了。

以下是它的国语翻译歌词：

我愛雨夜花
詞﹕張錫安 / 周添旺 曲﹕張錫安 / 鄧雨賢

那条芒草比人高的路弯弯曲曲的通到山脚下
山脚下有一个村庄 祖父就住在那里
有新鲜清新味道的竹林常常随著风在唱歌 Me So La ~~ Me So La~~

不知道为什麼圆仔花一年四季都开满整座山
难道这里有世外桃源的土和天堂的沙
又旧又老破的屋瓦 一直保护著祖父祖母 祖父一直唱他改编的歌给我听

这首歌陪著我长 大 常常不停的哼唱著这首歌
希望你一样会仔细的听 要珍惜 这个声音

这首歌陪著我长大 常常不停的哼唱著这首歌
虽然这世界一直在变化 但还是爱这首歌

(雨夜花 雨夜花）要娶老婆 要娶老婆 娶到一个大胖子脖子黑黑 眼睛凸凸 就像火车的烟囱
(雨夜花 雨夜花）要娶老婆 要娶老婆 娶到一个大胖子脖子黑黑 眼睛凸凸 就像火车的烟囱

每次回到这个地方我都习惯赤著脚 赤著脚在软软的田埂边走边玩
不停翩翩飞舞的蝴蝶让我想抓 这裏藏著我小时候的笑声

大树边的一条溪流流过陡峭的山壁 溪水就像镜子照著天空照著白云
钓不到鱼 但有钓到虾 升火烤来吃 一边吃著一边换祖母 唱歌给我听

原来在 他们的年代（要娶老婆要嫁人~）不曾有自由的恋爱 (等到有一天~)
嫁娶都要听从父母的安排 （原来~）这就是他们的那个年代 （那个年代）